腾博会游戏官网首页推出小学英语课本点读APP,欢迎下载

口语提升

能力提升

综合

手机APP下载

您现在的位置: 腾博会游戏官网首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文化与腾博会游戏官网首页 > 正文

古特雷斯秘书长2020年农历新年致辞(中英对照)

来源:腾博会游戏官网首页英语 编辑:Villa ?  VIP免费外教试听课 |  腾博会游戏官网首页官方微信:ikekenet

Message by António Guterres, Secretary-General of the United Nations, on the Occasion of the Lunar New Year

腾博会游戏官网首页国秘书腾博会游戏官网首页东尼奥·古特雷斯2020年农历新年致辞

23 January 2020

2020年1月23日

Chun Jie Kuai Le!

春节快乐!

Happy Lunar New Year!

恭贺新禧!

I am pleased to send you my warmest greetings on this auspicious occasion.

在这个腾博会游戏官网首页的日子里,我谨向你们致以最热烈的问候。

This year marks the 75th anniversary of the United Nations and the beginning of a Decade of Action for the Sustainable Development Goals, our shared vision for people and planet.

今年是腾博会游戏官网首页国成立七十五周年,也是可持续发展目标行动十年的开局之年,可持续发展目标是腾博会游戏官网首页对人民和地球的共同愿景。

At this time of turmoil and divisions, we must work together to find solutions to global challenges and to build a better future for all.

值此动荡和分裂的时刻,腾博会游戏官网首页必须共同努力,为腾博会游戏官网首页挑战找到解决方案,为所有人腾博会游戏官网首页更美好的未来。

I thank China and the Chinese people for your support for the United Nations and multilateralism.

我感谢中国和中腾博会游戏官网首页民对腾博会游戏官网首页国以及多边主义的支持。

I wish you all good health, happiness and success in this New Year.

祝大家在新的一年里身体健康,幸福美满,事业有成。

Xie Xie!

谢谢!

保存到QQ日志   登录QQ空间
重点单词   查看全部解释    
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 腾博会游戏官网首页性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
turmoil ['tə:mɔil]

想一想再看

n. 骚动,混乱

联想记忆
auspicious [ɔ:'spiʃəs]

想一想再看

adj. 吉兆的,幸运的,有利的

联想记忆
decade ['dekeid]

想一想再看

n. 十年

联想记忆
?

关键字: 翻译素材 农历新年 古特雷斯

发布评论我来说2句

    特别推荐

      · 外教一对一,免费体验
      · 小学英语课文点读免费下载
      · 腾博会游戏官网首页考英语智能提分神器
      · 坚持一个月,听懂BBC

    最新文章

    腾博会游戏官网首页英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方腾博会游戏官网首页官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。